Can anyone tell how I voted if they know my Personal Identification Number (PIN) and password?

No. The system does not track how a particular PIN and password combination has been voted, only that it has been used to cast a vote.  The electronic voting system is designed to keep the voter's identity and ballot separate.